你让我莫名其妙当了小三

“You made me the other woman without me knowing!”

《Love Between Lines》 S1·E7

TIMECODE: 21:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhāng qǐ rán nǐ gè hùn dàn nǐ jìng gǎn piàn wǒ

张启然你个混蛋你竟敢骗我 →

“Zhang Qiran, you jerk! How dare you lie to me?”

nǐ ràng wǒ mò míng qí miào dāng le xiǎo sān CURRENT FOCUS

“You made me the other woman without me knowing!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tīng wǒ jiě shì hái yǒu shén me hǎo shuō de

你听我解释还有什么好说的 →

“Let me explain. What else is there to say?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(It's realizing I was the other woman.)”

《Love Between Lines》 S1·E7 (21:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus