MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dang-le-xiao-san
📌

当了小三

dāng le xiǎo sān
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你让我莫名其妙当了小三
00:02
你让我莫名其妙 当了小三

(张启然你个混蛋 你竟敢骗我) ── Previous context

“You made me the other woman without me knowing!”

《轧戏》 · 21:25
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐

Example: 《隐身的名字》 “把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人”

📌 都不知道

→

Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐

Example: 《隐身的名字》 “把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人”

📌 是我

→

Nuance: 核心均指不知情被动成为第三者

Example: 《爱情没有神话》 “而是我被小三了”

📌 知道

→

Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐

Example: 《隐身的名字》 “把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人”

📌 得

→

Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐

Example: 《隐身的名字》 “把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人”

📌 不知

→

Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐

Example: 《隐身的名字》 “把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人”

📌 小三

→

Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐

Example: 《隐身的名字》 “把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人”

📌 小三

→

Nuance: 核心均指不知情被动成为第三者

Example: 《爱情没有神话》 “而是我被小三了”

📌 搞得

→

Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐

Example: 《隐身的名字》 “把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人”

📌 是

→

Nuance: 同指被迫成为第三者的荒唐

Example: 《隐身的名字》 “把我们两个女人搞得 都不知道谁是小三 硌硬人”