MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (21:28) HSK 4
nǐ tīng wǒ jiě shì hái yǒu shén me hǎo shuō de

你听我解释 还有什么好说的

“Let me explain. What else is there to say?”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 21:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ ràng wǒ mò míng qí miào dāng le xiǎo sān

“You made me the other woman without me knowing!”

nǐ tīng wǒ jiě shì hái yǒu shén me hǎo shuō de CURRENT FOCUS

你听我解释 还有什么好说的

“Let me explain. What else is there to say?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐ rán hěn zǎo zhī qián jiù gēn tā méi yǒu gǎn qíng le dōu guài tā xīn tài ruǎn

启然很早之前就跟她没有感情了 都怪他心太软

“Qiran had no feelings for her long ago. It's just that he was too soft-hearted,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus