MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (32:08) HSK 6
sūn dá qín zài sān gēn wǒ bǎo zhèng guò

孙达勤 再三跟我保证过

“Sun Daqin repeatedly promised me”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 32:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn kàn hǎo tā cān jiā lái méng

很看好他参加莱蒙

“and they're optimistic about his participation in Lyman's competition.”

sūn dá qín zài sān gēn wǒ bǎo zhèng guò CURRENT FOCUS

孙达勤 再三跟 我保证 过

“Sun Daqin repeatedly promised me”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú huì ràng tā gēn xiè lín jiàn miàn de

不会让他跟谢林见面的

“that he wouldn't let him meet with Xie Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (32:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus