MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (29:21) HSK 5
yǐ hòu zhǐ yǒu kào tā dù zhào huī shǎng fàn chī

以后只有靠他杜兆辉 赏饭吃

“Am I supposed to rely on his charity in the future?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 29:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ zěn me bàn

那我怎么办

“Then what about me?”

yǐ hòu zhǐ yǒu kào tā dù zhào huī shǎng fàn chī CURRENT FOCUS

以后只有 靠他 杜兆辉 赏饭吃

“Am I supposed to rely on his charity in the future?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā bú shì xǐ huān nà ge nǚ de ma

他不是喜欢那个女的吗

“Doesn't he like that woman?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (29:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus