MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (30:49) HSK 5
tā gàn má rěn dào xiàn zài cái fàng chū qù ne

他干吗忍到现在才放出去呢

“why wait until now to release it?”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 30:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ jiù nà mèn le a nǐ shuō lǎo bǎn zì jǐ míng míng yǒu wán zhěng de lù yīn

那我就纳闷了啊 你说老板自己明明有完整的录音

“So I'm confused. If the boss has the complete recording all along,”

tā gàn má rěn dào xiàn zài cái fàng chū qù ne CURRENT FOCUS

他 干吗 忍到现在 才放 出去 呢

“why wait until now to release it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ zǒng zhè shì hǎo gāng yòng zài dāo rèn shàng

宇总这是 好钢用在刀刃上

“Mr. Xiao actually put his best resources where they matter most.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (30:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus