《Love Between Lines》 S1·E7 (02:00)
HSK 5
zhēn de gōng xǐ a
真的 恭喜啊
“congratulations, really.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 02:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng xiǎo jiě
王小姐
“Ms. Wang,”
zhēn de gōng xǐ a
CURRENT FOCUS
真的 恭喜啊
“congratulations, really.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88% Match
祝贺您签约顺利
zhù hè nín qiān yuē shùn lì
“congratulations on the deal.”
《以家人之名》
88% Match
祝贺你啊 谢谢谢谢
zhù hè nǐ a xiè xiè xiè xiè
“Congratulations. Thank you.”
《家事法庭》
85% Match
那挺好的呀 先恭喜你
nà tǐng hǎo de ya xiān gōng xǐ nǐ
“That's great. Congratulations in advance.”
《良陈美锦》
80% Match
恭喜你啊 什么时候的事啊
gōng xǐ nǐ a shén me shí hòu de shì a
“Congratulations. When did it happen?”
《Love Between Lines》 S1·E7 (02:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus