《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:47)
HSK 7
bāi zhuó shǒu zhǐ tou guò rì zi
掰着手指头过日子
“that little compensation money.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 20:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ná zhe nà diǎn péi cháng jīn
拿着那点赔偿金
“She lived frugally on”
bāi zhuó shǒu zhǐ tou guò rì zi
CURRENT FOCUS
掰着手指头过日子
“that little compensation money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā néng yǒu jīn tiān zhè ge shēng huó bù róng yì
“It wasn't easy for her to get to where she is today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus