MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (30:37) HSK 3
nà tiān wǒ tóng shì lái de shí hòu nǐ zěn me méi shuō ne

那天我同事来的时候 你怎么没说呢

“When my colleague came that day, why didn't you mention it?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 30:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tiān a tā jiù zhàn zài mén kǒu hǎn le yī shēng

“That day, he just stood at the door and shouted.”

nà tiān wǒ tóng shì lái de shí hòu nǐ zěn me méi shuō ne CURRENT FOCUS

那天我 同事 来 的时候 你怎么没说 呢

“When my colleague came that day, why didn't you mention it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ wàng le

我忘了

“I forgot.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (30:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus