MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:53) HSK 4
nǐ zhè shì méi gēn wǒ shuō guò wǒ dāng shí zhǐ shì huái yí

你这事没跟我说过 我当时只是怀疑

“You never told me that. I only suspected it at the time.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 40:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn méi yǒu zhèng jù

但没有证据

“but I had no proof.”

nǐ zhè shì méi gēn wǒ shuō guò wǒ dāng shí zhǐ shì huái yí CURRENT FOCUS

你这事 没跟我说过 我当时 只是怀疑

“You never told me that. I only suspected it at the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì xiàn zài lái kàn de huà tā zhǎo cáo jīn chuān bú shì wèi le mǎi dú pǐn

但是现在来看的话 他找曹金川不是为了买毒品

“But looking at it now, he didn't go to Cao Jinchuan to buy drugs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus