《The Devil Between Us》 S1·E13 (13:06)
HSK 2
shéi dōu kě yǐ zhè me shuō wǒ
谁都可以这么说我
“Anyone else can say that about me,”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 13:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng ān
王安
“Wang An.”
shéi dōu kě yǐ zhè me shuō wǒ
CURRENT FOCUS
谁都可以 这么说我
“Anyone else can say that about me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bù xíng
你不行
“but not you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
76.7% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“How could you say that to me?”
《我的山与海》
76.7% Match
你凭什么这么说我
nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ
“What right do you have to say that?”
《以家人之名》
75.4% Match
她怎么可以这么说我呢
tā zěn me kě yǐ zhè me shuō wǒ ne
“How could she talk to me like that?”
《逐玉》
71.8% Match
你可以同我说这些话
nǐ kě yǐ tóng wǒ shuō zhè xiē huà
“You can say these things to me,”
《爱情有烟火》
71.7% Match
我不允许别人这么说我儿子
wǒ bù yǔn xǔ bié rén zhè me shuō wǒ ér zi
“I won't let anyone talk about my son like that.”
《长河落日》
71.3% Match
我都可以接受
wǒ dōu kě yǐ jiē shòu
“I can accept anything”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (13:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus