《The Devil Between Us》 S1·E13 (15:39)
HSK 7
shuō shuō ba dú pǐn cóng nǎ mǎi de
说说吧 毒品从哪买的
“Start talking. Where did you buy the drugs?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 15:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài zǒu
带走
“Take him away.”
shuō shuō ba dú pǐn cóng nǎ mǎi de
CURRENT FOCUS
说说吧 毒品 从哪买的
“Start talking. Where did you buy the drugs?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà quán jiā mǎi de
大权家买的
“I bought them from Quan's place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
69.1% Match
说说吧
shuō shuō ba
“Tell me,”
《生命树》
68.8% Match
说说吧 有什么新消息
shuō shuō ba yǒu shén me xīn xiāo xī
“Talk to me. Any news?”
《月鳞绮纪》
68.8% Match
说吧 你要偷什么？
shuō ba nǐ yào tōu shén me ？
“Spit it out. What do you want me to steal?”
《除恶》
68.6% Match
谁说毒品就一定要卖给吸毒的人
shuí shuō dú pǐn jiù yí dìng yào mài gěi xī dú de rén
“Who says drugs have to be sold to addicts?”
《狂飙》
67.5% Match
我知道 毒品是死罪来的
wǒ zhī dào dú pǐn shì sǐ zuì lái de
“I know. The penalty for drug dealing can be death.”
《除恶》
67.4% Match
还是你接触过毒贩 你贩过毒吗
hái shì nǐ jiē chù guò dú fàn nǐ fàn guò dú ma
“Or have you ever met a drug dealer? Have you?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus