《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:41)
HSK 2
suǒ yǐ chéng kěn jiù shì nà ge hēi yī rén
所以程恳就是那个黑衣人
“Which means Cheng Ken is the man in black.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 40:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de shí yǒu bā jiǔ
我觉得十有八九
“I'd bet on it.”
suǒ yǐ chéng kěn jiù shì nà ge hēi yī rén
CURRENT FOCUS
所以程恳 就是 那个 黑衣人
“Which means Cheng Ken is the man in black.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǔ bā bǎ chéng kěn hé cáo jīn chuān dài huí lái nà cì
“When we brought Cheng Ken and Cao Jinchuan back from the bar,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
74.6% Match
而是那个黑衣人
ér shì nà ge hēi yī rén
“wasn't you, but that man in black.”
《月鳞绮纪》
72% Match
我已经知道黑衣人是谁了
wǒ yǐ jīng zhī dào hēi yī rén shì shuí le
“I already know who the person in black is.”
《江湖夜雨十年灯》
70.4% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
70.4% Match
那个黑衣人很厉害
nà ge hēi yī rén hěn lì hài
“That man in black is strong.”
《江湖夜雨十年灯》
68.6% Match
与黑衣人脱不了干系
yǔ hēi yī rén tuō bù liǎo gān xì
“is linked to the man in black.”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
这黑衣人好像凭空消失了一样
zhè hēi yī rén hǎo xiàng píng kōng xiāo shī le yī yàng
“The man in black seems to have vanished into thin air.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus