我这辈子都没有机会碰上这个东西

“I would never have had the chance to touch that stuff.”

《The Devil Between Us》 S1·E13

TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè bèi zi dōu bù kě néng pèng shàng zhè ge dōng xī duì bú duì

我这辈子都不可能碰上这个东西对不对

“I would never have touched it in my life! Right?”

wǒ zhè bèi zi dōu méi yǒu jī huì pèng shàng zhè ge dōng xī CURRENT FOCUS

“I would never have had the chance to touch that stuff.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ píng shén me zhè me shuō wǒ

你凭什么这么说我 →

“How could you say that to me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is a chance most people couldn't earn in several lifetimes.”

《The Devil Between Us》 S1·E13 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus