《The Devil Between Us》 S1·E13 (26:15)
HSK 6
yí gè shī yè de gōng chǎng kuài jì tū rán ná chū le yì bǎi wàn
一个失业的工厂会计 突然拿出了一百万
“An unemployed factory accountant suddenly coming up with a million.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 26:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dòng nǎo zi xiǎng xiǎng
你动脑子想想
“Use your brain.”
yí gè shī yè de gōng chǎng kuài jì tū rán ná chū le yì bǎi wàn
CURRENT FOCUS
一个 失业 的工厂会计 突然 拿出了一百万
“An unemployed factory accountant suddenly coming up with a million.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài rě yǎn le
太惹眼了
“That screams trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (26:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus