失业
shī yèCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(能在建筑设计这条路上取得成功) ── Previous context
“If you're just temporarily unemployed and need to rent out the place as a stopgap,”
00:03
(你动脑子想想) ── Previous context
“An unemployed factory accountant suddenly coming up with a million.”
00:02
(你这不等于当着他们面说 这这这) ── Previous context
“that the company is about to go under and they're going to lose their jobs. What kind of boss does that?”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [失业 ↔ 下岗]
📌 不会
→Nuance: 询问失业的另一种表达
📌 待不下去了
→Nuance: 同样推测对方担忧工作不保
📌 找不到
→Nuance: 核心均担忧失业，意图一致可互换
📌 找不到工作
→Nuance: 核心均担忧失业，意图一致可互换
📌 那么多
→Nuance: 同向近义词根配对: [失业 ↔ 下岗]
📌 工作
→Nuance: 核心均担忧失业，意图一致可互换
📌 得
→Nuance: 同样推测对方担忧工作不保
📌 我怕
→Nuance: 核心均担忧失业，意图一致可互换
📌 绝不能
→Nuance: 均表坚决不能失去工作的意向