MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-bu-xia-qu-le
📌

待不下去了

dài bù xià qù le
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你约的我 京海是待不下去了
00:03
你约的我 京海是 待不下去了

(只有我) ── Previous context

“You asked me out here? I can't stay in Jinghai anymore.”

《狂飙》 · 14:58
View Clip →
指定是待不下去了 如今满城风雨
00:03
指定是 待不下去了 如今满城风雨

(我听说 来了一只大妖 这洛安城啊) ── Previous context

“So we can't stay in Luo'an anymore. Now the whole town's in panic.”

《月鳞绮纪》 · 03:08
View Clip →
你解释什么呀 你不就觉得你在公司待不下去了
00:03
你解释什么呀 你不就觉得你在公司 待不下去了

(我们先去庆功宴吧 我在路上跟你解释) ── Previous context

“Explain what? You felt cornered at the company,”

《夜色正浓》 · 04:52
View Clip →
反正我是一刻都待不下去了
00:02
反正我是一刻都 待不下去了

(我在这儿) ── Previous context

“I can't stay here for another minute anyway.”

《八千里路云和月》 · 28:04
View Clip →
我一天都待不下去了
00:03
我一天都 待不下去了

(我们离开这儿吧) ── Previous context

“I can't stand it here another day.”

《长河落日》 · 08:03
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我在老家就待不下去了
00:02
我在老家就 待不下去了

(这样) ── Previous context

“I couldn't stay in my hometown anymore.”

《开庭》 · 28:45
View Clip →
这南都 我是一天都待不下去了
00:02
这南都 我是一天都 待不下去了

(那我们什么时候动身) ── Previous context

“I can't stay in Nandu another day.”

《白日提灯​》 · 31:29
View Clip →
在上面要是待不下去了
00:02
在上面要是 待不下去了

(原来如此) ── Previous context

“If you find it impossible to stay on the third floor anymore,”

《樊笼》 · 11:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我是一分钟也待不下去了
00:03
我是一分钟也 待不下去了

(那个家) ── Previous context

“I couldn't stay there for another minute.”

《主角》 · 24:21
View Clip →
九岩沟是待不下去了
00:02
九岩沟是 待不下去了

(还有你弟) ── Previous context

“he can't stand staying in Jiuyangou anymore.”

《主角》 · 22:52
View Clip →