← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ke-dou-bu-xiang-duo-dai
📌
一刻都不想多待
yī kè dōu bù xiǎng duō dài
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《星河入梦》 · 55:17
📌 反正
→Nuance: 表达相同的不愿多留之意
Example: 《八千里路云和月》 “反正我是一刻都待不下去了”
📌 待不下去了
→Nuance: 同义互换，表达想离开
Example: 《主角》 “我是一分钟也待不下去了”
📌 不想
→Nuance: 极度不想停留，核心意图一致
Example: 《迷墙》 “我一分钟都不想停了”
📌 下去
→Nuance: 同义互换，表达想离开
Example: 《主角》 “我是一分钟也待不下去了”
📌 一分钟也待不下去了
→Nuance: 同义互换，表达想离开
Example: 《主角》 “我是一分钟也待不下去了”
📌 停
→Nuance: 极度不想停留，核心意图一致
Example: 《迷墙》 “我一分钟都不想停了”
📌 想
→Nuance: 极度不想停留，核心意图一致
Example: 《迷墙》 “我一分钟都不想停了”
📌 我是
→Nuance: 同义互换，表达想离开
Example: 《主角》 “我是一分钟也待不下去了”