MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting
📌

停

tíng
📊 Corpus Indexed: 313 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
天晴了 雨停了 跑过来抢我们活计
00:02
天晴了 雨 停 了 跑过来抢我们活计

(台风天躲挺快) ── Previous context

“And after that, you come steal our jobs?”

《小城大事》 · 17:02
View Clip →
而且一旦停药
00:02
而且一旦 停 药

(贵人们必定会成痴成瘾) ── Previous context

“And once they stop taking it,”

《樊笼》 · 01:46
View Clip →
我叫你现在立刻停车
00:02
我叫你现在立刻 停 车

(无论发生任何事情 都不能离开您) ── Previous context

“I'm telling you to stop the carriage immediately!”

《成何体统》 · 22:03
View Clip →
你有本事啊 就停更一个月试试
00:02
你有本事啊 就 停 更一个月试试

(换作是鸿七公 四月天 对他们来说也毫无影响) ── Previous context

“If you've got the nerve, try pausing for a month.”

《爱情没有神话》 · 02:56
View Clip →
停业了怎么赚钱啊
00:02
停 业了怎么赚钱啊

(咱们这儿啊先停两个月 刀哥 有你跟强哥在没事吧) ── Previous context

“How can we make money if we shut down?”

《狂飙》 · 30:05
View Clip →
我一分钟都不想停了
00:02
我一分钟都不想 停 了

(我就没有负担了) ── Previous context

“I can't take this for another minute.”

《迷墙》 · 06:41
View Clip →
不然今天你们这就得停工
00:02
不然今天你们这就得 停 工

(我今天就要钱) ── Previous context

“Or, your site will be shut down today.”

《有罪之身》 · 22:32
View Clip →
我都希望你可以 将她身上停滞的时间 重新流动
00:03
我都希望你可以 将她身上 停 滞的时间 重新流动

(无论你是作为结咒人 还是别的什么) ── Previous context

“I want you to get her frozen time to move again.”

《白日提灯​》 · 42:09
View Clip →
把城管队的叫过来 叫咱们停工呀
00:02
把城管队的叫过来 叫咱们 停 工呀

(这俩是城管队的 你看这里的干部啊) ── Previous context

“the city inspectors to shut us down.”

《小城大事》 · 40:00
View Clip →
你的工厂 现在必须得停一停
00:02
你的工厂 现在必须得 停 一 停

(什么) ── Previous context

“Your factory must pause operations.”

《小城大事》 · 42:09
View Clip →
面馆停业是 赵华光搞的鬼
00:02
面馆 停 业是 赵华光搞的鬼

(那伤人的事 他也干得出来 等一下) ── Previous context

“The noodle restaurant closed because of Zhao Huaguang?”

《以家人之名》 · 10:32
View Clip →
停车 把车停下
00:02
停 车 把车 停 下

(对不起 对不起) ── Previous context

“Stop! Stop the car!”

《生命树》 · 07:53
View Clip →
阿丁 停车
00:02
阿丁 停 车

(阿娘 阿娘你怎么了 你别吓我 阿娘) ── Previous context

“Ding, stop the carriage.”

《莫离》 · 41:28
View Clip →
那是停了买卖为交州出生入死
00:02
那是 停 了买卖为交州出生入死

(这寨子里的兄弟) ── Previous context

“and sacrificed their lives for the sake of Jiaozhou.”

《御赐小仵作》 · 31:15
View Clip →
小伙子 你怎么把车停这里 这是我家车位
00:03
小伙子 你怎么把车 停 这里 这是我家车位

(待会儿我再去买) ── Previous context

“Young man, why did you park your car here? This is my parking space.”

《爱情有烟火》 · 25:28
View Clip →
你不要命了吗 我也不想拦 可是他们不停车呀
00:03
你不要命了吗 我也不想拦 可是他们不 停 车呀

(还敢去拦车) ── Previous context

“Are you courting death? I didn't want to. But they wouldn't stop!”

《小城大事》 · 33:12
View Clip →
究竟何时才能停歇啊?
00:02
究竟何时才能 停 歇啊?

(是说战争太苦了) ── Previous context

“He asked when it would finally end.”

《翘楚》 · 16:52
View Clip →
他们不停地找我爹的麻烦
00:02
他们不 停 地找我爹的麻烦

(可田家派人上门) ── Previous context

“They kept making trouble for my father.”

《家业》 · 28:21
View Clip →
放开无支祁 停下
00:02
放开无支祁 停 下

(天地) ── Previous context

“Let Wu Zhiqi go! Stop!”

《月鳞绮纪》 · 21:30
View Clip →
柳为雪 快停手
00:02
柳为雪 快 停 手

(那蝶妖在偷取龙神之力) ── Previous context

“Liu Weixue, stop!”

《月鳞绮纪》 · 06:22
View Clip →
停电啦 快看一下电闸
00:02
停 电啦 快看一下电闸

(现在) ── Previous context

“The power's out! Go check the circuit breaker!”

《钢铁森林》 · 27:10
View Clip →
否则为什么要不停地给他找借口
00:02
否则为什么要不 停 地给他找借口

(你也怀疑端王鬼话连篇不是吗) ── Previous context

“Otherwise, why do you keep making excuses for him?”

《成何体统》 · 31:58
View Clip →
别停 接着跳 我们让广告牌掉下去砸死他
00:03
别 停 接着跳 我们让广告牌掉下去砸死他

(我们不会要在这困三分钟吧? 好像螺丝松了) ── Previous context

“Don't stop. Keep jumping. Let's drop the board on him and kill him.”

《星河入梦》 · 27:23
View Clip →
消停会儿吧 现在我来接管良梦
00:02
消 停 会儿吧 现在我来接管良梦

(无论你怎么进化 你都永远无法取代人类) ── Previous context

“Give me a break. I'm taking over LM now.”

《星河入梦》 · 91:26
View Clip →
他还不停地 往我身上挂新账 新账抵旧账
00:03
他还不 停 地 往我身上挂新账 新账抵旧账

(连血都被他卖了) ── Previous context

“He kept adding new debts to my account. New debt to pay for the old debt.”

《狂飙》 · 14:13
View Clip →
速战速决 不多做停留了
00:02
速战速决 不多做 停 留了

(这里的空气和泥水都有剧毒) ── Previous context

“[Zhili Pill—A Secret Detoxifying Remedy of the Zhang Family] Let's finish this quickly and not stay too long.”

《南部档案》 · 10:12
View Clip →
可是走着走着 旅长突然就停下来了
00:02
可是走着走着 旅长突然就 停 下来了

(旅长巡夜 我陪着旅长给大家伙发月饼) ── Previous context

“But as we were walking, he suddenly stopped.”

《八千里路云和月》 · 19:09
View Clip →
你怎么不让月海建城 也停了呢
00:02
你怎么不让月海建城 也 停 了呢

(你说让工厂停一停) ── Previous context

“Why not shut down the Yuehai city construction?”

《小城大事》 · 08:37
View Clip →
凭什么让你停 你不明白吗 你
00:03
凭什么让你 停 你不明白吗 你

(你) ── Previous context

“Don't you understand why you're being told to stop? You...”

《小城大事》 · 02:32
View Clip →
这停个厂子 也不至于带这么多人吧
00:02
这 停 个厂子 也不至于带这么多人吧

(李镇长 咱说) ── Previous context

“Closing a factory doesn't require this many people.”

《小城大事》 · 02:49
View Clip →
叫你停手 听见没有?
00:02
叫你 停 手 听见没有?

(冉方旭 停手啊) ── Previous context

“I said stop. Did you hear me?”

《黑夜告白》 · 35:12
View Clip →
停手 听见没有?
00:03
停 手 听见没有?

(你这不是查案 你这是破坏公物) ── Previous context

“Stop. Stop it. Did you hear me?”

《黑夜告白》 · 35:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
我也跟他们说了 这可不能白停啊
00:02
我也跟他们说了 这可不能白 停 啊

(只是有几艘损坏严重的 得放在咱们这儿维修) ── Previous context

“I've told them we have to charge them.”

《小城大事》 · 36:24
View Clip →
所以说工厂一停 订单就黄了
00:03
所以说工厂一 停 订单就黄了

(所以说) ── Previous context

“So if the factory stops production, the order falls through.”

《轧戏》 · 25:46
View Clip →
停工停产 还得白养着人
00:03
停 工 停 产 还得白养着人

(现在着急的是他们) ── Previous context

“They've shut down production but still have to keep paying the workers.”

《生命树》 · 03:15
View Clip →
突然暂停了对你的投资
00:02
突然暂 停 了对你的投资

(如果杉立方) ── Previous context

“suddenly suspends its investment in you,”

《爱情有烟火》 · 32:57
View Clip →
可能会停业整顿
00:02
可能会 停 业整顿

(你朋友的这个店) ── Previous context

“might be shut down for violations.”

《轧戏》 · 29:36
View Clip →
富晖的股价今日也跌停了
00:02
富晖的股价今日也跌 停 了

(总部的人说 他们也都看到了) ── Previous context

“that they saw the video as well. Fuhui's stock price also hit the lower limit today.”

《年少有为》 · 31:25
View Clip →
不能播我赶紧联系隆城 盛城的电视台 停
00:02
不能播我赶紧联系隆城 盛城的电视台 停

(对了 广告 电视台那边怎么说) ── Previous context

“If they can't air it, I'll contact the Longcheng -and Shengcheng TV stations. - Stop!”

《你好1983》 · 26:40
View Clip →
还是哪里 总之鑫海不能停
00:02
还是哪里 总之鑫海不能 停

(一个小处级干部 怎么拦啊 我不管是省里) ── Previous context

“or anywhere. Anyway, Xinhai can't stop.”

《生命树》 · 07:16
View Clip →