MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (28:08) HSK 6
rú guǒ zhǐ shì zàn shí shī yè xū yào zū fáng guò dù yī xià

如果只是暂时失业 需要租房过渡一下

“If you're just temporarily unemployed and need to rent out the place as a stopgap,”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 28:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng zài jiàn zhù shè jì zhè tiáo lù shàng qǔ dé chéng gōng

能在建筑设计这条路上取得成功

“you can succeed in architectural design.”

rú guǒ zhǐ shì zàn shí shī yè xū yào zū fáng guò dù yī xià CURRENT FOCUS

如果 只是 暂时 失业 需要 租房 过渡一下

“If you're just temporarily unemployed and need to rent out the place as a stopgap,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shén me bù néng shuō chū kǒu de

有什么不能说出口的

“what's so hard about telling them that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (28:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus