《Born with Luck》 S1·E10 (01:03)
HSK 5
nǐ men qián tú mìng yùn de zhòng yào jī huì
你们前途命运的重要机会
“that could change your future.”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 01:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì gǎi biàn
这是改变
“this is a crucial chance”
nǐ men qián tú mìng yùn de zhòng yào jī huì
CURRENT FOCUS
你们 前途 命运的重要机会
“that could change your future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào bù
知道不
“Got it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
79.1% Match
千载难逢的机会
qiān zǎi nán féng de jī huì
“a once-in-a-lifetime opportunity.”
《樊笼》
77.2% Match
这么来之不易的机会
zhè me lái zhī bù yì de jī huì
“When such a hard-won opportunity”
《白日提灯》
77.2% Match
多千载难逢的机会
duō qiān zǎi nán féng de jī huì
“It's a rare opportunity.”
《翘楚》
76.9% Match
这么大好的机会
zhè me dà hǎo de jī huì
“Once again, they ruined”
《年少有为》
76.7% Match
这是我们最后的机会
zhè shì wǒ men zuì hòu de jī huì
“This is our last chance.”
《南部档案》
75.9% Match
这次机会一定要好好把握
zhè cì jī huì yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wò
“We must seize this opportunity.”
《Born with Luck》 S1·E10 (01:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus