问我要不要收点东西

“and asked if I wanted to buy some stuff.”

《Born with Luck》 S1·E10

TIMECODE: 23:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tū rán zhǎo shàng mén lái

突然找上门来

“suddenly showed up at my door”

wèn wǒ yào bù yào shōu diǎn dōng xī CURRENT FOCUS

“and asked if I wanted to buy some stuff.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men gěi le wǒ yī xiē jīn shì pǐn

他们给了我一些金饰品

“They gave me some gold jewelry”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Does delivery cost extra? No.”

《Born with Luck》 S1·E10 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus