《Born with Luck》 S1·E10 (28:43)
HSK 4
wǒ hái yǒu yī fú wén zhēng míng de
我还有一幅文徵明的
“I also have one by Wen Zhengming.”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 28:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dīng guān péng de
丁观鹏的
“By Ding Guanpeng.”
wǒ hái yǒu yī fú wén zhēng míng de
CURRENT FOCUS
我 还有 一幅文徵明的
“I also have one by Wen Zhengming.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù gěi nǐ ná
我去给你拿
“I'll go get it for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
61.7% Match
我知道哪幅是你画的
wǒ zhī dào nǎ fú shì nǐ huà de
“I know which one is yours.”
《佳偶天成》
61% Match
乃古今水墨画第一人也
nǎi gǔ jīn shuǐ mò huà dì yī rén yě
“He's the greatest ink painter of all time.”
《翘楚》
59.7% Match
琴棋书画皆是一绝
qín qí shū huà jiē shì yī jué
“and versed in all arts.”
《佳偶天成》
59.6% Match
我倒是有几幅他的画作
wǒ dǎo shì yǒu jǐ fú tā de huà zuò
“by Wu Buquan, the Master Painter.”
《冬去春来》
57.9% Match
我哪幅画不下功夫
wǒ nǎ fú huà bù xià gōng fu
“I put effort into every painting.”
《纯真年代的爱情》
57.8% Match
这么大一幅画
zhè me dà yī fú huà
“Such a big painting.”
《Born with Luck》 S1·E10 (28:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus