你读完书之后说话真酸

“You sound so cheesy after reading books.”

《Mama Go!》 S1·E19

TIMECODE: 03:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái shì shǎo dú diǎn shū hǎo

你还是少读点书好

“You should read fewer books.”

nǐ dú wán shū zhī hòu shuō huà zhēn suān CURRENT FOCUS

“You sound so cheesy after reading books.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián huà bú huì shuō

连话不会说

“You can't even talk properly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“still makes you look like a student.”

《Mama Go!》 S1·E19 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus