《Mama Go!》 S1·E19 (02:08)
HSK 4
wán quán méi yǒu jǐn dào tā yīng yǒu de zé rèn
完全没有尽到他应有的责任
“he completely failed to fulfill his responsibilities.”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 02:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā duì zhè ge jiā tíng
他对这个家庭
“that towards this family,”
wán quán méi yǒu jǐn dào tā yīng yǒu de zé rèn
CURRENT FOCUS
完全 没有 尽到他应 有的 责任
“he completely failed to fulfill his responsibilities.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ài wǒ jiù xíng
爱我就行
“As long as he loves me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E19 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus