我是怎么也没想到

“I just never expected...”

《Mama Go!》 S1·E19

TIMECODE: 07:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi piàn nǐ ba

没骗你吧

“I didn't lie to you, right?”

wǒ shì zěn me yě méi xiǎng dào CURRENT FOCUS

“I just never expected...”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì měi yī bù dōu zài nà léi qū lǐ

他是每一步都在那雷区里

“He'd step on a landmine with every move.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Nothing. - There's definitely something.”

“I never imagined that the legend I've dreamed about day and night”

《Mama Go!》 S1·E19 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus