《Mama Go!》 S1·E19 (15:29)
HSK 2
yě xiǎng guò yào gēn tā bái tóu dào lǎo
也想过要跟他白头到老
“I also thought about growing old with him.”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 15:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā jié hūn de shí hòu
妈结婚的时候
“When Mom got married,”
yě xiǎng guò yào gēn tā bái tóu dào lǎo
CURRENT FOCUS
也想 过 要 跟他 白头到老
“I also thought about growing old with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér sūn mǎn táng de
儿孙满堂的
“Surrounded by children and grandchildren.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E19 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus