MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (06:39) HSK 7
duì tā tāo xīn tāo fèi ài tā hù zhe tā de qīn rén

对她掏心掏肺 爱她 护着她的亲人

“who truly cares for her, loves her, and protects her.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 06:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì duì yú hái zi de chéng zhǎng zuì zhòng yào de shì zài tā shēn biān néng yǒu yí gè

但是对于孩子的成长 最重要的是在她身边能有一个

“But what matters most in a child's growth is having someone by her side”

duì tā tāo xīn tāo fèi ài tā hù zhe tā de qīn rén CURRENT FOCUS

对她 掏心掏肺 爱她 护着她 的亲人

“who truly cares for her, loves her, and protects her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī chí pàn gěi yuán gào yīn wèi pàn gěi bà bà shí jì shàng zhè ge hái zi

我支持判给原告 因为判给爸爸 实际上这个孩子

“I support awarding custody to the plaintiff. If custody goes to the father, in reality, the child”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus