MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (08:15) HSK 6
jiù suàn xiǎo lóng bāo de nǎi nǎi wàn yī de wàn yī

就算小笼包的奶奶 万一的万一

“if Xiaolongbao's grandmother, in the worst-case scenario,”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 08:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù suàn bèi nǐ shuō zhōng le

就算被你说中了

“If what you said is true,”

jiù suàn xiǎo lóng bāo de nǎi nǎi wàn yī de wàn yī CURRENT FOCUS

就算 小笼包的奶奶 万一的万一

“if Xiaolongbao's grandmother, in the worst-case scenario,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tū rán zhī jiān sā shǒu rén huán le ér qiě zài fù qīn méi yǒu néng lì huò zhě shì

突然之间撒手人寰了 而且在父亲没有能力 或者是

“suddenly passes away, and the father is unable or”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (08:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus