MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (07:27) HSK 6
jiǎ shè xiǎo lóng bāo nǎi nǎi tū rán lí qù

假设 小笼包奶奶突然离去

“Let's say, if Xiaolongbao's grandmother were to pass away unexpectedly,”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 07:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tū rán lí qù de gài lǜ yě shì yǒu de

突然离去的概率也是有的

“or even just lying down for a nap.”

jiǎ shè xiǎo lóng bāo nǎi nǎi tū rán lí qù CURRENT FOCUS

假设 小笼包奶奶 突然 离去

“Let's say, if Xiaolongbao's grandmother were to pass away unexpectedly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ men shì bú shì hái yào zài ràng hái zi

那我们是不是还要再让孩子

“are we really going to put the child”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus