MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (07:39) HSK 2
wèi shén me xiǎo lóng bāo nǎi nǎi jiù shì nà ge lā dī píng jūn shù de ne

为什么小笼包奶奶 就是那个拉低平均数的呢

“Why assume she'd be the exception?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 07:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōng guó nǚ xìng de píng jūn shòu mìng néng gòu dá dào bā shí suì

中国女性的平均寿命 能够达到八十岁

“The average life expectancy for women in China is around eighty.”

wèi shén me xiǎo lóng bāo nǎi nǎi jiù shì nà ge lā dī píng jūn shù de ne CURRENT FOCUS

为什么 小笼包奶奶 就是 那个 拉低平均数 的 呢

“Why assume she'd be the exception?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi hài pà shī qù jiù quán bú yào le yīn wèi hài pà cuò zhé jiù bù zhuī mèng le

因为害怕失去就全不要了 因为害怕挫折就不追梦了

“Just because you're afraid of losing something, you give everything up? Just because you're afraid of setbacks, you stop chasing your dreams?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (07:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus