《COURT!》 S1·E5 (32:33)
HSK 6
nǐ men liǎng gè rén dōu huáng tǔ mái bàn jié zi le
你们两个人都黄土埋半截子了
“You're both halfway in the grave,”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 32:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men liǎng gè rén shì wǒ bà de shén me rén nǎ
你们两个人是我爸的什么人哪
“what are you to him?”
nǐ men liǎng gè rén dōu huáng tǔ mái bàn jié zi le
CURRENT FOCUS
你们两个 人 都 黄土埋半截子 了
“You're both halfway in the grave,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái gēn wǒ zhēng
还跟我争
“and you're fighting me for this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E5 (32:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus