《Hold A Court Now》 S1·E5 (42:37)
HSK 4
nín sūn nǚ de zhè ge fǔ yǎng fèi bāo zài wǒ shēn shàng hǎo hǎo hǎo
您孙女的这个抚养费 包在我身上 好好好
“Leave your granddaughter's support to me. Alright.”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 42:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā hái zài shàng bān nǐ yī huì er zài dǎ wǒ huí qù le zài dǎ
她还在上班 你一会儿再打 我回去了再打
“She's at work. You can call her later. I'll call when I get back.”
nín sūn nǚ de zhè ge fǔ yǎng fèi bāo zài wǒ shēn shàng hǎo hǎo hǎo
CURRENT FOCUS
您孙女的 这个 抚养费 包在我身上 好好好
“Leave your granddaughter's support to me. Alright.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zǒng gāi fā jī dàn le ba duì ya
这总该发鸡蛋了吧 对呀
“- Can you start giving out the eggs now? - Right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
100% Match
您孙女的这个抚养费 包在我身上 好好好
nín sūn nǚ de zhè ge fǔ yǎng fèi bāo zài wǒ shēn shàng hǎo hǎo hǎo
“I'll help you get your granddaughter's child support. Good, good.”
《家事法庭》
82% Match
我们会在抚养费上 为你争取最大权益
wǒ men huì zài fǔ yǎng fèi shàng wèi nǐ zhēng qǔ zuì dà quán yì
“We will also fight for your maximum rights regarding child support.”
《Hold A Court Now》 S1·E5 (42:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus