MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (10:50) HSK 3
wǒ bù tóng yì wǒ bù tóng yì zhè wǒ shí yuè huái tāi shēng de hái zi

我不同意我不同意 这我十月怀胎生的孩子

“I object! I carried this child for ten months.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 10:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò wéi bèi fǔ yǎng rén de shēng huó fèi zhí zhì bèi fǔ yǎng rén mǎn shí bā suì wéi zhǐ

作为被抚养人的生活费 直至被抚养人满十八岁为止

“as living expenses for the child until the child reaches the age of eighteen.”

wǒ bù tóng yì wǒ bù tóng yì zhè wǒ shí yuè huái tāi shēng de hái zi CURRENT FOCUS

我不同意 我不同意 这我 十月怀胎 生的孩子

“I object! I carried this child for ten months.”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shén me pàn gěi tā ya

凭什么判给他呀

“On what grounds is custody given to him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (10:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus