MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (23:29) HSK 3
yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐ

用嘴吃饭的 还要我教你

“You make a living talking. Don't tell me I have to teach you that.”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 23:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi

旁敲侧击嘛 大傻子

“Feel it out, obviously.”

yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐ CURRENT FOCUS

用嘴吃饭的 还要 我教你

“You make a living talking. Don't tell me I have to teach you that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liú nǚ shì qín lǜ shī yě méi shí jiān gěi nǐ dǎ diàn huà shuō xiè xiè nǐ

刘女士 秦律师 也没时间给你打电话 说谢谢你

“Ms. Liu. Ms. Qin, I didn't get the chance to thank you earlier.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (23:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus