《Hold A Court Now》 S1·E5 (08:33)
HSK 3
yǒu yī jù huà zěn me shuō lái zhe
有一句话 怎么说来着
“There's a saying... How does it go?”
《Hold A Court Now》
S1·E5
TIMECODE: 08:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pàn gěi mā mā nà zhì shǎo wǒ men cháng shì le zuì hǎo de kě néng xìng bú shì ma
判给妈妈 那至少我们尝试了 最好的可能性不是吗
“and award custody to the mother. At least, we tried to get the best possible outcome, right?”
yǒu yī jù huà zěn me shuō lái zhe
CURRENT FOCUS
有 一句话 怎么说来着
“There's a saying... How does it go?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ài bù děng rén qián děng rén ài hěn xī quē qián bù xī quē duì
爱不等人 钱等人 爱很稀缺 钱不稀缺 对
“"Love doesn't wait. Money does. Love is rare. Money isn't." Right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
98% Match
有一句话怎么说来着
yǒu yī jù huà zěn me shuō lái zhe
“How does that saying go?”
《喀什恋歌》
95% Match
有一句鸡汤怎么说来着
yǒu yī jù jī tāng zěn me shuō lái zhe
“What's that inspirational quote again?”
《蜜语纪》
95% Match
那句话怎么说的来着
nà jù huà zěn me shuō de lái zhe
“What's that saying again? [Celebration Banquet for the Yufeng Jiangnan Project]”
《Hold A Court Now》 S1·E5 (08:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus