MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (39:59) HSK 5
zhè zhè zhè néng péi duō shǎo qián nǎ

这这这能赔多少钱哪

“How much compensation could she get?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 39:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men dōu kě yǐ zì jǐ sù sòng hǎo hǎo hǎo

我们都可以自己诉讼 好好好

“you can file a lawsuit yourself. I see.”

zhè zhè zhè néng péi duō shǎo qián nǎ CURRENT FOCUS

这这这 能赔多少钱 哪

“How much compensation could she get?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shàng xiàn shì duō shǎo péi tā jiā zhè mǔ gǒu tiān tiān fā qíng

这上限是多少 赔 她家这母狗 天天发情

“What's the maximum? Compensation? That's her dog. Always in heat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (39:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus