《Our Dazzling Days》 S1·E11 (26:05)
HSK 5
wǒ hé tā mā shì quàn bàn tiān cái gěi quàn zhù le
我和她妈是劝半天才给劝住了
“Her mom and I spent ages persuading her not to.”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 26:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō yào huí qù qīn zì jiē qù
说要回去亲自接去
“saying that she wanted to go back and pick him up herself.”
wǒ hé tā mā shì quàn bàn tiān cái gěi quàn zhù le
CURRENT FOCUS
我和她妈 是 劝 半天才 给 劝住 了
“Her mom and I spent ages persuading her not to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì liǎ rén gǎn qíng hǎo bei
是 俩人感情好呗
“Yeah, they're close.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (26:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus