这别叭叭了那玩意儿那我

“Stop blabbering. Cut it out... I...”

《Our Dazzling Days》 S1·E11

TIMECODE: 36:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ dīng shū jiā bān yī yàng

跟你丁叔加班一样

“Just like Mr. Ding working overtime.”

zhè bié bā bā le nà wán yì ér nà wǒ CURRENT FOCUS

“Stop blabbering. Cut it out... I...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shàng bān zhèng qián

我上班挣钱

“I go to work to earn money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What are you doing? My dad's sleeping.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus