那玩意儿

谁知道你 那玩意儿 是真的还是假的？

(- 这里毕竟是私宅 - 没有文书 只有麟符) ── Previous context

“Who knows if that's even real?”

那玩意儿 我认识干啥 多埋汰啊

(你认识汉奸吗) ── Previous context

“Why would I know them? That's so dirty.”

还有 外面 那玩意儿 是什么

(走进来的) ── Previous context

“And what is that thing outside?”

可是 那玩意儿 还在外面啊

(不然都会没命的) ── Previous context

“But that thing is still out there.”

精神病看见才骑你 那玩意儿

(你连做鬼的资格都没有 小点声) ── Previous context

“Only a psycho would ride that thing.”

这地方黑得很 还能给你买 那玩意儿

(妈呀) ── Previous context

“This place is shady as hell. They'd never bother buying insurance for guys like us!”

那我能看上 那玩意儿 啊

(进啥店呀) ── Previous context

“As if I would buy it.”

那玩意儿 当不了饭吃

(是) ── Previous context

“That thing won't put food on the table.”