MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (33:53) HSK 5
dàn shì hǎo kàn de liǎn shǐ zhōng méi biàn guò

但是好看的脸 始终没变过

“But your handsome face never changes.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 33:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de yǒu shí hòu nǐ lí wǒ hěn yuǎn yǒu shí hòu yòu hěn jìn

我觉得有时候 你离我很远 有时候又很近

“sometimes you feel so far away, and other times very close.”

dàn shì hǎo kàn de liǎn shǐ zhōng méi biàn guò CURRENT FOCUS

但是 好看的脸 始终 没变过

“But your handsome face never changes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi dà xiǎo jiě nǐ bú shì shuō nǐ xiǎng xiàng fàn yún yī yàng

卫大小姐 你不是说你想像范云一样

“Miss Wei, didn't you say you wanted to be like Fan Yun”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (33:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus