不看脸 那看什么
“If not looks, then what?”
THE DIALOGUE REEL
有点偏颇吗
“rather biased?”
不看 脸 那看什么
“If not looks, then what?”
“Be realistic; appearance is the most immediate thing to judge.”
Modern Chinese discourse frequently revolves around 'looking at faces' (kan lian), contrasting superficial aesthetic standards with traditional virtues of inner morality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging by physical appearance; being superficial
A very popular modern colloquial term used when evaluating people based primarily on looks.
then what should one look at?
A snappy rhetorical counter-question used to challenge an objection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I couldn't see his face clearly. Let's leave this aside.”
“it won't look good for the company.”
“Pushing his luck.”
“Who are you pulling that long face for?”
“[Fight for your youth!] What are you looking at? Get back to studying.”
“Check or not? No need. Fine, I asked you. You didn't want to look.”