难道就不怕我免了你的官职吗
“Aren't you afraid I'll dismiss you from your post?”
THE DIALOGUE REEL
我好歹也是九城之主 你连这点面子都不给
“I'm the governor of the Nine Cities after all, but you won't even give me this much respect.”
难道就不 怕我免了你的官职 吗
“Aren't you afraid I'll dismiss you from your post?”
城主要罢臣的官职容易 但是 要臣从命
“It is easy for Your Excellency to dismiss me. But to make me obey is”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You fear Marquis Muyang, but not me?”
“or that you are unwilling?”
“Aren't you afraid of being branded a rebel?”
“he offered me an official position”
“not enough for him to get that position.”
“I'm not scared. That's the spirit.”