MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (23:00) HSK 2
suǒ yǐ fàn huí zhēn ràng nǐ jiào tā shū fù a

所以范回真让你叫他叔父啊

“So Fan Hui really made you call him Uncle?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 23:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gāi chī yào le

我该吃药了

“I should take my medicine!”

suǒ yǐ fàn huí zhēn ràng nǐ jiào tā shū fù a CURRENT FOCUS

所以范回真让你叫他叔父啊

“So Fan Hui really made you call him Uncle?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào wǒ shuō zhè fǔ zhōng de guài rén kě zhēn shì duō

要我说 这府中的怪人可真是多

“If you ask me, there is really no shortage of oddballs in this estate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus