《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (30:56)
HSK 2
fàn yún jiàn guò shū fù
范云 见过叔父
“I'm Fan Yun. Greetings, Uncle.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 30:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shū fù
叔父
“Uncle.”
fàn yún jiàn guò shū fù
CURRENT FOCUS
范云 见过叔父
“I'm Fan Yun. Greetings, Uncle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn yún a
范云啊
“Fan Yun,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
74.2% Match
范云
fàn yún
“Fan Yun?”
《云秀行》
73.6% Match
范云啊 你注意安全 我等你的好消息
fàn yún a nǐ zhù yì ān quán wǒ děng nǐ de hǎo xiāo xī
“Fan Yun! Be careful! I'll be waiting for your good news.”
《云秀行》
72.6% Match
范云大人功不可没
fàn yún dà rén gōng bù kě méi
“Lady Fan Yun deserves much credit for this.”
《云秀行》
72.6% Match
范回是我亲叔父
fàn huí shì wǒ qīn shū fù
“Fan Hui is my biological uncle?”
《云秀行》
72.1% Match
范云 都是我不好
fàn yún dōu shì wǒ bù hǎo
“Fan Yun, it's all my fault. ♪ All our fates were long inscribed ♪”
《云秀行》
71.9% Match
所以范回真让你叫他叔父啊
suǒ yǐ fàn huí zhēn ràng nǐ jiào tā shū fù a
“So Fan Hui really made you call him Uncle?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (30:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus