《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (25:46)
HSK 3
fàn yún a nǐ zhù yì ān quán wǒ děng nǐ de hǎo xiāo xī
范云啊 你注意安全 我等你的好消息
“Fan Yun! Be careful! I'll be waiting for your good news.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E22
TIMECODE: 25:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de dài zài zhè lǐ tǐng hǎo de
我觉得待在这里挺好的
“I think staying here is pretty good.”
fàn yún a nǐ zhù yì ān quán wǒ děng nǐ de hǎo xiāo xī
CURRENT FOCUS
范云啊 你 注意安全 我等你的 好消息
“Fan Yun! Be careful! I'll be waiting for your good news.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié shuǎ zuǐ pí zi le xíng ma gǎn jǐn bāng wǒ bǎ mén dǎ kāi
“Stop being glib, will you? Hurry up and help me open the door.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus