《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (25:38)
HSK 5
wǒ yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma shuō guò ya
我有说过这种话吗 说过呀
“Did I say that? You did.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 25:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo rán nǐ zhī qián shuō xǐ huān chǎo nào de wǒ zěn me yàng xǐ huān ma
高然 你之前说喜欢吵闹的我 怎么样 喜欢吗
“Gao Ran. You said you liked me being noisy. How about it? Do you like this?”
wǒ yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma shuō guò ya
CURRENT FOCUS
我 有说过这种话吗 说过呀
“Did I say that? You did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
81.6% Match
我还说过这种话呢
wǒ hái shuō guò zhè zhǒng huà ne
“Did I say something like that before?”
《长河落日》
79.7% Match
从来没说过这种话呀
cóng lái méi shuō guò zhè zhǒng huà ya
“you never said things like this.”
《隐身的名字》
78.1% Match
我说过你什么吗 我随便你用
wǒ shuō guò nǐ shén me ma wǒ suí biàn nǐ yòng
“Did I say anything? I let you use them because they meant nothing to me.”
《翘楚》
77% Match
我不是跟你说过吗？
wǒ bú shì gēn nǐ shuō guò ma ？
“I told you”
《夜色正浓》
76.1% Match
你怎么没说过 我也不知道啊 刚听说
nǐ zěn me méi shuō guò wǒ yě bù zhī dào a gāng tīng shuō
“- How come you never told me about that? - I didn't know. Just knew.”
《方圆八百米》
75.2% Match
我说过一句怨言吗
wǒ shuō guò yī jù yuàn yán ma
“Have I ever complained?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus