MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (25:40) HSK 1
wǒ zuò fàn qù le gāo rán

我做饭去了 高然

“I'm going to cook. Gao Ran.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 25:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǒu shuō guò zhè zhǒng huà ma shuō guò ya

“Did I say that? You did.”

wǒ zuò fàn qù le gāo rán CURRENT FOCUS

我 做饭去了 高然

“I'm going to cook. Gao Ran.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rú ràng wèi gū niáng liú xià lái chī wǎn fàn ba

不如 让卫姑娘留下来吃晚饭吧

“Why not have Miss Wei stay for dinner?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus