我这不是挺好的吗

“Aren't I doing well?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13

TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì ràng xiān zhǔ shī wàng la

我会让先主失望啦 →

“I've disappointed him.”

wǒ zhè bú shì tǐng hǎo de ma CURRENT FOCUS

“Aren't I doing well?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō de bù bú shì nǐ nà ge bìng wǒ de bìng gēn nín méi guān xì

我说的不不是你那个病我的病跟您没关系

“I don't mean... I don't mean your dysfunction! My dysfunction has nothing to do with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's nothing. See, I'm fine.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus