《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (26:11)
HSK 3
yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fàn
一定是世上最好吃的饭
“This must be the best food in the world.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E13
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāo rán zuò de fàn zhēn hǎo chī
“Gao Ran's cooking is really delicious.”
yí dìng shì shì shàng zuì hǎo chī de fàn
CURRENT FOCUS
一定是 世上 最好吃的饭
“This must be the best food in the world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qù
“Um, you two eat. I'll go deliver food to Lord Fan Qi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
90% Match
那是天下第一美味
nà shì tiān xià dì yī měi wèi
“they are the most delicious food in the world.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
我觉得全世界最好吃的
wǒ jué de quán shì jiè zuì hǎo chī de
“is the best in the world.”
《主角》
88% Match
是这个世界上最好听的曲子
shì zhè ge shì jiè shàng zuì hǎo tīng de qǔ zi
“It's the most beautiful piece in the world.”
《八千里路云和月》
88% Match
是天下第一美味
shì tiān xià dì yī měi wèi
“is the most delicious in the world.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus